Two workflows required for the setup!
Please check this link with your account name to see if you have
workflows included in your subscription.
The first workflow (generates returnlabel from SKU: 'Returnlabel' when order is imported):
The second workflow (sends email to customer once return label has been generated):